Tag Archive for Sprache

Versuch’s auf Polnisch!

Sprachführer für den deutsch-polnischen Jugendaustausch

titelbild_versuchs_auf_polnisch

 

 

Ewa Bagłajewska-Miglus, Sandra Ewers, Agnieszka Grzybkowska

Potsdam / Warszawa 2014
144 Seiten
ISBN: 978-3-941285-15-6

 

 

Mit dem Sprachführer „Versuch’s auf Polnisch!“ sind deutschsprachige Jugendliche aufs Beste für die Begegnung mit ihren polnischsprachigen Altersgenossen gewappnet. Der Sprachführer enthält Wörter und Wendungen zu typischen Situationen und Themen von A-Z. Eine Umschrift erleichtert die polnische Aussprache und Wissenswertes über das Nachbarland hilft über so manches Missverständnis hinweg.

www.dpjw.org

Spróbuj po niemiecku!
Rozmównik na polsko-niemieckie spotkania młodzieży 

 

 

Ewa Bagłajewska-Miglus, Sandra Ewers, Agnieszka Grzybkowska

Potsdam / Warszawa 2012
132 Seiten
ISBN: 978-3-941285-04-0

 

 

Die Hürden der sprachlichen Verständigung mit ihren deutschen Altersgenossen umschiffen polnische Jugendliche fortan (fast) mühelos. Der Sprachführer „Spróbuj po niemiecku!“ ist speziell für deutsch-polnische Jugendbegegnungen konzipiert. Die Jugendlichen finden Wörter und Wendungen zu typischen Situationen und Themen von A-Z. Eine Umschrift erleichtert die deutsche Aussprache und Wissenswertes über das Nachbarland hilft über so manches Missverständnis hinweg.

www.dpjw.org

Freiberufliche Übersetzerin (Polnisch – Deutsch) und Projektmanagerin.
Studium der Slavistik, Osteuropastudien, Osteuropäischen Geschichte und Politik in Kiel und Berlin, St. Petersburg und Krakau. Lektorin für Deutsch an der Universität Bydgoszcz, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Polnischen Institut Berlin und bei den Berliner Festspielen. Mitarbeit an mehreren Dokumentarfilmprojekten. 2003 bis 2009 Koordinatorin im Warschauer Büro des Deutsch-Polnischen Jugendwerks.
Seit 2014 Koordinatorin des Projekts “Alexander von Humboldts Amerikanische Reisetagebücher” an der Staatsbibliothek zu Berlin.

 

Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch.